А к чему такие сложности? Насколько я знаю Оффис, среднее тире в нем вводится нажатием "Ctrl" и клавиши "-" на цифровом блоке клавиатуры. Длинное тире вводится аналогично, но плюс еще нужно удерживать "Alt".