Французское с нижегородским

[zakrit_dver]

У отечественного зомбовидения есть дурацкая привычка – по кругу гонять десяток сериалов, сварганенных «на коленке» за последние лет 10-15. Жанр унылый – что-то женское и детективное, «из жизни голубей».
И каждый раз я подрываюсь, как на мине, когда вновь запускают мистический сериальчик с не менее унылой и потрясающе бесталанной Лизой Арзамасовой.
Дело в том, что автором саунда там числится некая композиторка Диана Чебанюк. Сочетание имени и фамилии звучит, как КВН-ская острота.
На самом деле музычка нагло стырена из французской киносказки 2014 года «Красавица и Чудовище» с Венсаном Касселем и Леа Сейде в главных ролях.
И ее автор – композитор Пьер Адено. Сквозная тема называется «Венский вальс».
И вот под этот сказочный вальс хлопочут лицами отечественные киноремесленники.
Сказочная наглость.
Впрочем, тырить музыку, идеи, тексты ноне, видимо, не считается зазорным.

Comments

[tiresome_cat]

Я слышал, в РФ плагиат вообще планируют узаконить. Нельзя будет красть только у царя и бояр.

[zakrit_dver]

Да, на полном серьезе узаконят. Законопроект рассматривают.

[borisk]

Не так давно Twitter включил автоматический перевод, довольно хороший кстати.

Внезапно огромная тусовка японцев и корейцев, которые до того варились в своём соку, открыла для себя огромное количество народу из Америки, Европы, Латама.

Так вот, японцы народ терпимый и очень любознательный, но одна тема вызывает у них возмущение, доходящее до отвращения. Это пиратство. В этом и левые, и правые японцы сходятся.

Я думал, главный срач будет между японцами и китайцами про политику, а оказывается — между японцами и латиноамериканцами про воровство аниме ;)

[zakrit_dver]

Да, у пользователей Пикабу тоже ажиотаж по поводу взаимного перевода. Я никогда не была пользователем Твиттера и Инсты.